全国服务热线
操作手册 CL 7685 余氯，二氧化氯，臭氧智能控制仪 *恒压法* |
目录 规格说明 规格描述 安装 按键说明 显示说明 设定程序 基本参数设定 校准 定期检修 |
1、规格说明
输入
本仪表和恒压法的探头输入配合，适用于游离氯，二氧化氯和臭氧的测量。 第二路输入端子与 3 线制 Pt100 温度探头连接。温度补偿
匹磁余氯CL7685在线分析仪提供手动和自动温度补偿，温度值可在LCD 显示屏上显示； 仪表能自动识别温度探头的缺损，并自动切换到手动操作模式。
测量范围
本仪表提供 0/1.999 或 0/19.99 ppm 两种测量范围供选择， 当选择量程为 0/1.999 ppm 时，仪表具有量程自动切换功能，
自动量程切换功能允许用户在低量程范围内，使用高浓度的标准溶液标定本仪表。
模拟电流输出
用户可任意选择 0/20mA 或 4/20mA 隔离输出信号，以及对应的电流输出范围，提供与计算机或数据记录器的接口；
如果选择为大量程，则对应为 0~20.00 ppm 间任意值； 如果选择为小量程，则对应为 0~2.000 ppm 间的任意值.
控制继电器
本仪表内置 2 个 SPDT 控制继电器；
这些继电器可用于多种用途，每个继电器功能均可由操作者自行设定；
继电器功能通常可设定为以下 3 种功能：开/关，脉冲宽度调制，脉冲频率调制；
开关功能用于取样控制和报警功能，买个控制继电器均能设定报警位置，上下限，滞后或死区，延迟时间等参数；
采用比例操作方式进行更精确的控制，每个控制继电器可调整设定点位置、上下限功能、比例大小、频率或调制宽度（PID 功能）；
仪表可显示每个继电器地当前设置和当前状态。
报警继电器
本仪表内置有 SPST 继电器用作报警继电器 ；
此继电器可用于警告可能发生的指示操作问题的各种情况。
继电器将在高或低浓度条件下启动，或在控制继电器失效时启动，以保持正确的控制。
本继电器可设定用于正常或故障安全操作控制。
软件 R：2.4x 及以上版本，还提供了可选择的连续/闪烁报警和可选择闪烁频率的附加功能。
清洗功能
仪表内置一个 SPST 继电器用于自动清洗控制； 可通过手动控制本继电器进行清洗操作试验； 操作者可更改清洗频率。
功能选择:
在保持/清洗的时间：
采用比例操作方式进行更精确的控制，每个控制继电器可调整设定点位置、上下限功能、比例大小、频率或调制宽度（PID 功能）；
仪表可显示每个继电器地当前设置和当前状态。
报警继电器
本仪表内置有 SPST 继电器用作报警继电器 ；
此继电器可用于警告可能发生的指示操作问题的各种情况。
继电器将在高或低浓度条件下启动，或在控制继电器失效时启动，以保持正确的控制。
本继电器可设定用于正常或故障安全操作控制。
软件 R：2.4x 及以上版本，还提供了可选择的连续/闪烁报警和可选择闪烁频率的附加功能。
清洗功能
仪表内置一个 SPST 继电器用于自动清洗控制； 可通过手动控制本继电器进行清洗操作试验； 操作者可更改清洗频率。
功能选择:
- 手动/自动操作
- 清洗时间
- 保持时间
- 指示信号会闪烁，
- 模拟输出将被保持，
- 设定位置和报警继电器会失效。
本仪表提供 3 种可编程操作模式：
- 自动操作 (AUTO):
- 测量模式 (MEAS.):
在测量模式时，只能显示被测浓度，同时模拟输出功能正常工作，但是控制继电器将失效;；
在继电器没有用于报警或控制状态时，可设置为本操作模式;； 本操作模式通常适用于消毒装置的启动或人工手动控制操作。
- 模拟操作模式 (SIM.):
仪表不能显示测量单位(ppm)，且不允许进行参数的设定；
显示屏上将显示"SIM"，指示仪表当前的运行模式（非测量模式）。
校验模式
仪表可设定为：
延迟校验是灵敏度的延迟校准模式允许操作者根据传感器正在测量的同一样本上的实验室测量来校准仪表，即使过后传感器测量的样品值发生变化，也对校正也不产生影响。
软件过滤器
本仪表提供一个双可编程的软件过滤器，读数不稳定时可插入，根据信号变化的大或小可以分别选择滤波值，可保证系统的响应维持在一个满意的状态。
（软件过滤器实际上是一个时间值，该值的插入等于传感器自身响应时间的 1/2 或 1/4。）
结构
本仪表电路设计得尽可能灵活。
本仪表提供很多可更改的参数，为安全起见可设置进入密码，设定参数时须由正确的密码。
通常，用户应设定一个用户密码。
面板锁
本仪表的面板锁可防止任意更改显示、调整设定参数和仪表的校正。在发货前所有功能均为有效的。
然而，为防止未经授权的调整，仪表的调校功能被锁住。
仪表可设定为：
- 即时校验--立即对灵敏度的校准或延迟校验--推迟对灵敏度的校准两种模式。
- 自动或手动零校准
延迟校验是灵敏度的延迟校准模式允许操作者根据传感器正在测量的同一样本上的实验室测量来校准仪表，即使过后传感器测量的样品值发生变化，也对校正也不产生影响。
软件过滤器
本仪表提供一个双可编程的软件过滤器，读数不稳定时可插入，根据信号变化的大或小可以分别选择滤波值，可保证系统的响应维持在一个满意的状态。
（软件过滤器实际上是一个时间值，该值的插入等于传感器自身响应时间的 1/2 或 1/4。）
结构
本仪表电路设计得尽可能灵活。
本仪表提供很多可更改的参数，为安全起见可设置进入密码，设定参数时须由正确的密码。
通常，用户应设定一个用户密码。
面板锁
本仪表的面板锁可防止任意更改显示、调整设定参数和仪表的校正。在发货前所有功能均为有效的。
然而，为防止未经授权的调整，仪表的调校功能被锁住。
附件订单选项
091.3711 双路可设定输出功能
操作者可选择温度输出.
091.404 24 VAC 电源供电.
091.4143 9~36 VDC 电源供电
091.701 RS232 数字输出
输出数字信号(ppm,°C)到上位机。
外形描述
本仪表为盘装或面板安装形式。
外壳外阳极氧化后的 DIN 43700 标准铝质外壳，面板为PC 薄膜面板覆盖的耐冲击、耐腐蚀的铝质面板。
本仪表可以随机提供一个全透明的保护面罩/防水门 SZ 7601，可使仪表具有防潮和防腐的功能。
电源和信号的接线均可通过仪表背面的两个可拆装的接线端子排实现，这将更 方便了用户接线，安装和对传感器和相关设备进行日常维护。
仪表包装盒内附带有仪表面板安装必须的安装卡。
返回目录
2规 格 描 述
缺省值均为工厂设定值。
有" * "标记的参数均为可通过 Configuration 菜单进行修改。
量程 |
|
量程范围: 2.000/20.00 PPM |
20.00 |
20 °C 时的显示分辨率: 1/2000 |
|
软件过滤器 90% RT： |
|
* 最大信号： 0.4/20,0 s |
2.0 s |
* 最大信号： 0,4/20,0 s |
10.0 s |
20°C 时的电流值: 250/5000 nA/PPM |
2000 nA/PPM |
电极的灵敏度: 12.5/250% |
100% |
零点: +/- 2 0 µA 可调 |
0 µA |
* 温度补偿系数 Cl/ClO2: 0/4.0 %/°C |
2.0%/°C |
* 温度补偿系数 O3: 0/4.0 %/°C |
2.5%/°C |
* 极化电压：可调 |
-200 mV |
温度 |
|
输入: RTD Pt100 |
|
连接: 2/3 wires |
|
分辨率: 0.1 °C |
|
零点调整范围: +/- 2°C |
0 °C |
手动温度补偿: 0/50 °C |
20 °C |
设定 A/B |
|
|
|
ON-OFF/开－关 |
|
PFM – 脉冲频率调整 |
|
PWM – 脉冲宽度调整 |
|
* 作用: ON-OFF |
SET B |
范围: 0/2.000 - 0/20.00 PPM (根据量程的选择) |
0 PPM |
滞后: 0/0.200-0/2.00 PPM (根据量程的选择) |
0.2 PPM |
动作延迟: 0/99.9 " |
0.0" |
* 功能: HI/LO (最大/最小) |
LO |
* 作用: ON-OFF |
SET B |
范围: 0/2.000 - 0/20.00 PPM (根据量程的选择) |
0 PPM |
滞后: 0/0.200-0/2.00 PPM (根据量程的选择) |
0.2 PPM |
动作延迟: 0/99.9 " |
0.0" |
* 功能: HI/LO (最大/最小) |
LO |
* 作用: PWM |
|
范围: 0/0.200 - 0/20.00 PPM (根据量程的选择) |
0 PPM |
比例带: 0/0.200 - 0/2.00 PPM (根据量程的选择) |
0.2 PPM |
脉冲宽度: 0/99.9" |
20.0" |
最小脉冲宽度: |
0.3" |
* 功能: HI/LO (最大/最小) |
LO |
报警 (继电器 C) |
|
|
|
最小值: 0/2.000 - 0/20.00 PPM (根据量程的选择) |
0.00 PPM |
延迟: 0/99.9 秒 |
0.0" |
* 报警下限 SA: ON/OFF |
OFF |
* 最大时间 SA: 0/60 分钟 |
60 min |
* 报警上限 SB: ON/OFF |
OFF |
* 最大时间 SB: 0/60 分钟 |
60 min |
* 触点类型: ACT/DEA |
ACT |
闪烁频率：LO（0.3Hz）/ME（0.6Hz）/HI（1.2Hz） 继电器触点: SPST 220V 5A |
ME |
清洗功能 (继电器 D) |
第一路模拟输出 |
|
* 电流范围: 0-20/4-20 mA |
0/20 mA |
* 0 mA 或 4 mA 对应点 1 |
|
范围 20.00 PPM: 0.00/20.00 |
0.00PPM |
范围 2.000 PPM:0.000/2.000 |
0.000PM |
温度: 0.0°C/50.0°C (选项 091.3711) |
0.0 °C |
* 20 mA 对应点 2 |
|
范围 20.00 PPM: 0.00/20.00 |
20.0PPM |
范围 2.000 PPM: 0.000/2.000 |
2.000PP |
温度: 0.0°C/50.0°C (选项 091.3711) |
50.0 °C |
响应时间: 10 秒达到 98 % |
|
隔离: 250 Vca |
|
第二路模拟输出 (仅对应订单选项 091.3711) |
|
|
|
* 0 mA 或 4 mA 对应点 1 |
|
范围 20.00 PPM: 0.00/20.00 |
0.00PPM |
范围 2.000 PPM: 0.000/2.000 |
0.000PM |
* 20 mA 对应点 2 |
|
范围 20.00 PPM: 0.00/20.00 |
20.0PPM |
范围 2.000 PPM: 0.000/2.000 |
2.000PP |
温度: 0.0°C/50.0°C (选项 091.3711) |
50.0 °C |
响应时间: 10 秒达到 98 % |
|
隔离: 250 Vca |
|
通讯 （订单选项 091.701） 波特率: 4800 bit/s |
|
基本规格
数字显示： 1 行 x 16 位
达到 98% 测量值的响应时间
带 TC=2%/°C - T=20°C - S=100% :
< 5 秒，高量程时
< 15 秒，低量程时
操作温度： 0~50 °C
湿度： 95% 无冷凝
供电： 110/220 Volt ac +/- 10% 50/60 Hz
隔离： 4000 V (IEC 348)
功率： 5 VA 最大.
接线端子： 可拆卸端子排重量： 850 克.
外形： 96 x 96 x 155 mm.
返回目录
3安装
3.1机械安装
控制器可以安装在被监测区域附近，也可以位于控制区域的一段距离之外。外壳是为安装面板而设计的。
它应安装固定在坚硬的面板上，保护其不受机械损坏、和过多的湿气和腐蚀性烟雾的影响。探头上的电缆必须受到护套的保护，且不得安装在电力电缆附近；
电缆必须避免使用接头，或使用高绝缘接线端子盒。
在安装“在线”电极时，建议遵循传感器制造商安装手册要求。电气安装
控制器的所有电气连接都是在位于背板的可拆端子排上进行的。(见 Fig. 2)
所有供电和输出信号连接在 13 口端子排上，全部输入信号连接在 12 口端子排。.
电气安装包括： 连接电源
-
接地至端子 4;
-
如果电源电压为 110 Vac，则将交流电源连接到 1-2 号端子。;
-
如果电源电压为 220 Vac，则将交流电源连接到 1-3 号端子。;
-
单特殊订货选项 091.404 时，连接电源 24 Vac 到 1-3 端子
警告：
-
请使用隔离变压器给装本仪表供电；
-
避免使用来自自动变压器的电源电压；
-
避免使用带感应负载的支线电源电压；
-
请将电源电线与信号电缆隔离分开；
-
请控制电源电压值 。
电极接线
-
传感器电缆是整个测量系统的关键部分；
-
务必只能使用传感器自带的原始电缆；
-
避免电缆有断头或自行延长电缆。
-
将白线(计数电极)连接到标记为 EL 的 17 号端子；
-
将黑线(测量电极)连接到标记为 IN 的 18 号端子上；
-将屏蔽(参考电极)连接到标记为 R 的 19 号端子。
连接报警器、泵、阀门
设定点 SA 和设定点 SB 的输出触点在对应的端子排上，由两个标记有 A 和 B 相对应的两组独立 SPDT 控制继电器组成。.
报警控制对应的输出连接由标识为 C 的 SPST 报警继电器控制。
|
自动清洗的输出控制由对应于标识为 D 的 SPST 自动清洗继电器控制。控制继电器 "A" 设定点 "SA"
控制继电器 "B" 设定点 "SB"
端 子 9_ |
标记 |
C_ |
公共触点 |
端 子 8_ |
标记 |
NO_ |
常开触点 t |
端 子 10_ |
标记 |
NC_ |
常闭触点 |
报警继电器"C"
端子 12_ |
标记 |
C_ |
公共触点 |
端 子 11_ |
标记 |
NO_ |
常开触点 |
自动清洗继电器"D"
端 子 12_ |
标记 |
C_ |
公共触点 |
端 子 13_ |
标记 |
NO_ |
常开触点 |
连接二次仪表
仪表提供电流输出到远程记录装置或 PID 的，电流输出端子为 14-16 号端子。
电流输出 (+) 的端子是 14 号电流输出 (-) 的端子是 16 号
输出需要串联连接时，总输入阻抗需低于 600 Ω 的负载。
如果选定了 091.3711 双输出选项，第二隔离输出为电流端子 15-16 终端之间可用。输出 N°1 和输出 N°2 是相互独立的输出信号，并可各自选择 0/20 或 4/20 mA。
连接 RTD
本仪表仪器采用 RTD PT100 进行自动温度补偿。
若要使用自动温度补偿功能，请连接 RTD，如“Connection”图所示(见 Fig. 2)。建议采用三线制连接来实现传感器与控制器之间长距离的精确补偿。
三线制接线
-
将 RTD 端子连接到仪表端子 23；
-
将 RTD 的公共端子连接到仪表的端子 24 - 25；
-
3 根电线电缆不得有中断。
如果需要延长电缆，请使用高绝缘端子接线盒。
-
确保温度电极电缆远离电源线.
如上所述的连接 RTD 传感器以后，仪表能提供温度的数字读数。
如果没有连接温度传感器或传感器损坏，仪表将自动进行手动温度补偿。两线制接线
- 将 PT100 连接到端子 23 - 24 ;
-
在端子上安装一个跳线器 24 - 25.
检查
将仪表通电前
-
检查所有电缆是否接线正确紧固，以防止连接上松动或者虚接线现象；
检查所有端子的连接是否机械和电气上的声音。
返回目录
4按键说明
|
|
准许操作者进入下一屏显示 |
|
|
准许进入校验状态 |
|
|
增加当前显示参数值 |
|
|
减少当前显示参数值 |
|
|
确认选定的参数并退回主显示屏 D0 |
-
系统的启用
启用前请检查：
系统的控制和指示器都位于前面板上(Fig. 1)；
仪表面板上的一个 LCD 显示 1 界面时，指示该仪表已开启； 基本设定已在出厂时完成；
如上述各节所述，如果传感器和探头连接正确，系统应正常工作，只需启动和下列部分所述的参数设定即可。
返回目录
5显示说明
6设定程序
以下操作程序适用于仪表键盘未被锁定状态下实现；
以下操作程序的键盘解锁请参见第 7 单元"Configuration"；
以下操作程序允许对电极标定，设定值和报警值的设定工作。
6.1操作模式选择
通常情况下仪表处于自动工作模式
6.2零点和灵敏度的校验
返回目录
7基本参数的设定
本设定提供以下功能:
-
锁定/解锁选择
-
显示对比度的选择
-
选择进入密码值
8校准
-
ELECTRICAL CALIBRATION/电校准
如果余氯监测仪出现问题，可以使用传感器模拟器来确定电子单元是否正常工作。
将仪表重置为实验室校准（如参数校准部分所述，按下 up+down+enter 键），并遵循以下步骤：
-
传感器模拟器连接到端子排 18-25
（例如： B&C Electronics 模拟器 OD 105.1）
-
模拟值 0nA，并在显示器上读取 0.0ppm 的值；
-
模拟数值 2000 nA，并在显示器上读取值 1.00ppm。如果不显示这些值，则须将该仪表返回到工厂设定值。
-
CHEMICAL CALIBRATION/化学校准
-
Zero cell calibration/探头零点标定
为了补偿测量探头的最终暗电流，在安装系统和初始启动过程中，需要进行零点校准。将传感器插入流通槽中，并调整蒸馏水到适当的流量。
在设置零点校准之前，让读数稳定 10 ~ 20 分钟（不需要蒸馏水，但水中不含氧化剂是很重要的）。
只有在电零点校准之后才能进行探头的零点校准，而电零点校准还必须使湿传感器远离流通槽
(在空气中)。
Sensitivity calibration/灵敏度校准
在灵敏度校准之前，一定要检查读数的零点、合适的流量和稳定度。
从流程槽的出水或取样口收集样品，进行实验室分析，以确定氯(ClO2/O3)浓度(DPD 法)。遵循校准部分中描述的灵敏度校准程序。
在开始校准之前，用滤纸或类似的方法清洗传感器的铂环。(见维保部分)
9定期检修
控制器
优秀的质量能带给用户高可靠性的仪表。
对仪表维护的频度要根据不同的使用环境来决定。
因为在外围电子设备和外力原因，可能导致诸如继电器，开关或接插件容易损坏。传感器
当与 DPD 法测量结果的偏差大于 0.2 mg/l 时，铂电极的表面状态相对于系统正常使用时不太正常（临界状态）时，需要通过多次标定进行检查时：
推荐电极的清洗方法可以选用以下化学清洗方法：
-
将电极从流通槽里取出，
-
沾着 5% HCl 溶液来擦拭探头的铂圈约 30 秒，
-
用去离子水或蒸馏水彻底浸泡和冲洗电极，
-
将电极重新装回流通槽。
