哈希HQ30D溶氧仪说明书

文献编号：HQ40d18
HQ30D便携式溶氧测定仪
用户手册

HACH哈希中国公司售后服务热线电话：021-31265669

目    录 第一章 一般信息     1.1    安全信息     1.1.1    危害信息的使用     1.1.2    防护型标签     1.2    产品概述     1.3    测定仪的描述     第二章 技术参数     第三章 安装     3.1    仪器拆箱     3.2    交流电源和电池     3.2.1    使用电池供电     3.2.2    使用交流电源供电     3.3    开启和关闭测定仪     3.4    电极的连接     3.5    数据传输     第四章 系统启动     4.1    基本的启动概述     4.2    测定仪的用户界面和导航     4.2.1    键盘的描述     4.2.2    显示屏描述（单通道显示和双通道显示）     4.2.2.1    使用单通道屏幕显示方式     4.2.2.2    使用双通道屏幕显示方式（仅 HQ40d）     4.3    选择语言     4.4    设定日期和时间     第五章 标准操作    25 5.1    设定样品识别和操作人员识别     5.1.1    样品的编号     5.1.1.1    创建一个新的样品编号     5.1.1.2    选择一个样品编号     5.1.1.3    删除一个样品编号     5.1.2    操作人员的编号     5.1.2.1    创建一个新的操作人员的编号     5.1.2.2    选择一个操作人员的编号     5.1.2.3    删除一个操作人员的编号     5.2    使用数据日志     5.2.1    存储数据     5.2.2    查看存储的数据     5.2.3    查看电极的数据

5.2.4    删除数据    30 5.3    传输数据    31 5.3.1    传输数据选项    31 5.3.1.1    选择打印报告的类型    31 5.3.1.2    在数据文件中包含栏目头    32 5.3.2    将数据发送到打印机    33 5.3.3    将数据发送到闪存装置    33 5.3.4    使用 HQd PC 应用软件将数据发送到计算机    34 5.3.5    发送电极校准数据    35 5.4    查看打印出来的数据日志报告    36 5.4.1    报告的名称    36 5.4.2    样品的结果    36 5.4.2.1    基本报告    36 5.4.2.2    复杂报告    37 5.4.2.3    总报告    37 5.4.3    校准结果    38 5.4.4    检查标准的结果    39 5.5    查看打印出来的校准报告    40 5.5.1    当前的校准报告    40 5.5.2    校准历史报告    41 5.6    查看下载的数据文件    42 5.7    存档并交换用户的方法    45 第六章 pH 值的操作和方法    47 6.1    校准 pH 电极    47 6.1.1    校准错误    48 6.1.1.1    不能识别标准    48 6.1.1.2    斜率错误    48 6.2    进行 pH 值测量    49 6.3    运行检查标准    49 6.3.1    自动检查标准或定期检查标准    49 6.3.2    测量检查标准    50 6.3.3    延迟检查标准    51 6.4    设定 pH 方法    51 6.5    修改当前的方法菜单     6.5.1    修改 pH 方法     6.5.2    修改 pH 值测量的选项     6.5.3    修改 pH 值校准的选项     6.5.4    修改 pH 值检查标准的选项     6.5.4.1    选择检查标准的缓冲液     6.5.4.2    使用定制的检查标准     6.5.4.3    编辑检查标准提示器选项     6.5.4.4    编辑检查标准认可的准则     6.5.5    修改 pH 值测量单位

第七章 电导率的操作和方法    63 7.1    校准电导率电极    63 7.2    进行电导率、盐度、电阻率或总溶解固体的测量    64 7.3    手动或自动运行检查标准    65 7.3.1    延迟校准标准    66 7.4    设置电导率方法    66 7.5    修改当前的方法菜单    67 7.5.1    修改电导率方法    68 7.5.2    修改电导率参数    68 7.5.3    修改电导率测量选项    69 7.5.4    修改电导率校准选项    72 7.5.5    修改电导率检查标准选项    75 第八章 LDO 的操作和方法    79 8.1    进行溶解氧的测量    79 8.2    校准 LDO 电极    79 8.2.1    校准错误——斜率超出范围    81 8.3    设置 LDO 方法    81 8.4    修改当前的方法菜单    81 8.4.1    输入一个新的 LDO 方法    82 8.4.2    修改 LDO 方法    83 8.4.3    修改 LDO 的测量选项    83 8.4.4    修改 LDO 的测量单位    86 8.4.5    修改 LDO 的校准标准    86 8.4.5.1    选择水饱和空气做为校准标准    86 8.4.5.2    选择水样做为校准标准    87 8.4.6    选择一种 LDO 方法    88 8.4.7    删除一种方法    89 第九章 高级操作    91 9.1    测定仪的选项菜单——可以完全访问     9.2    操作人员的测定仪选项菜单    9.3    使用访问控制     9.3.1    将访问控制打开    9.3.2    将访问控制关闭     9.4    运行检查标准     9.5    设定测量模式     9.5.1    设置自动测量周期     9.5.2    开始周期测量    9.5.3    防止数据日志溢流进入周期读数模式    9.6    查看仪器信息     9.7    设置显示选项     9.8    设置声音选项     9.9    设置日期和时间

9.10    更改温度单位    99 9.11  语言    99 第十章 维护    101 10.1    测定仪的清洗    101 10.2    电极的清洗    101 10.3    电池的更换    101 10.4    升级仪器的软件    101 第十一章    零部件和附件    103 11.1    零部件    103 11.2    附件    103 11.3    消耗品    104 第十二章    订货指南    107 第十三章    维护服务    109 第十四章    认证    111

---

第一章一般信息

返回目录

1.1安全信息

哈希HQ30D在拆箱、安装、操作该设备之前请务必认真阅读整篇手册。尤其注意所有标有“危险”和“警告”的说明。否则可能会导致对操作人员的严重伤害和对仪器的严重损伤。
为确保设备本身提供的保护不被损坏，请勿用非本手册所描述的方法使用或者安装此设备。

1.1.1危害信息的使用

危险
表示潜在的或者紧急的危险状态，如不避免将造成死亡或重伤。警告
表示潜在的危险状态，可能造成轻微或中等程度的伤害。重要提示：需要特别注意的信息
注意：补充正文的信息。
 

1.1.2防护性标签

 
仔细阅读设备上粘贴的所有标签。若不注意可能造成个人伤害或设备损害。仪器上面贴的标签在手册中可能会有危险性或警告性的陈述。
 

	如果设备上有此标志，请参考使用手册中相应的操作和/或安全信息
	有此标志的电力设备于2005 年8 月12 日之后不能于欧洲公众垃圾系统抛弃。按照欧洲地方和国家的规定（EU Directive 2002/96/EC），现在欧洲电力设备使用者必须将旧的或者废弃的设备归还给生产者处理且无需交纳任何费用。 注意：为了再生利用，请联系设备生产者或者供应商获取如何归还废弃设备、 电子配件和所有附件的信息以正确处置。
	当产品上标有此符号时，表明操作时需要佩戴眼罩。

---

1.2产品概述

HQ 系列便携式测定仪在与 IntelliCAL 电极一起使用时，可以测定多种参数，例如 pH 值、电导率、盐度、总溶解固体（TDS）或溶解氧（使用 HACH 公司专利的荧光法溶解氧电极，LDO）。测定仪可以自动识别连接在测定仪上的电极的类型。IntelliCal电极中存储了序列号、当前的校准和校准历史等信息。当使用默认设置时，操作人员开箱后就可以进行测量。
 
使用操作人员编号、样品编号和数据存储的设置可以很方便的管理数据。使用访问功能可以设置监督管理控制。测量和校准的设置是做为方法储存的。每种参数的默认方法都是遵循 USEPA 的测量技术的。
 

1.3测定仪的描述

HQ 系列测定仪有四种型号可供选择：

• HQ11d —— pH/mV
• HQ14d —— 电导率、盐度、总溶解固体（TDS）
• HQ30d  —— pH、电导率、盐度、总溶解固体（TDS）或溶解氧（LDO）， 1 个电极连接器。
• HQ40d  —— pH、电导率、盐度、总溶解固体（TDS）或溶解氧（LDO），

2. 个电极连接器。

 
其他特征：

• 可以自动识别电极，包括序列号。
• 方法中包含法规控制的参数设置。
• 管理访问控制。
• 传感器使用寿命长，LDO。
• 无极化时间，LDO。
• 内部的数据存储可以存储 500 个结果。
• 样品编号和操作人员编号可以用来做数据追踪。
• 可以调节为自动关机，延长电池的使用寿命。
• 可以自动修正大气压和温度，LDO。
• IP67（防水性是在 1 米深的水中，30 分钟内有防水效果，也包扩电池箱。蓄电池箱可以在 2 英尺的水中浸没 15 秒）。
• 可以与计算机、打印机、闪存以及键盘连接。
• 可以由四个碱性电池或镍氢电池供电，或使用交流适配器。

---

 

电导率的分辨率	0.01–19.99 µS/cm: 0.01 µS/cm 20.0–199.9 µS/cm: 0.1 µS/cm 200.0–1999.0 µS/cm: 1.0 µS/cm 2.0–19.99 mS/cm: 0.01 mS/cm 20.0–200.0 mS/cm: 0.1 mS/cm
电导率的准确度	读数的 ±0.5%
TDS 量程	0 ～ 50,000 mg/L， 以 NaCl 计
TDS 准确度	读数的 ± 0.5%

 
 

电导率 IntelliCAL 电极（续）
TDS 分辨率	0.0–199.9 mg/L: 0.1 mg/L 200.0–1999.0 mg/L: 1.0 mg/L 2.0–19.99 g/L: 0.01 g/L 20.0–50.0 g/L: 0.1 g/L
盐度量程	0～ 42 ppt (‰)
盐度的准确度	±0.1 ppt
盐度的分辨率	0.01 ppt
温度量程	–10.0 ～ 110.0 ºC
温度的准确度	±0.3 ºC
保修	电极为1年保修。
Outputs
USB	外围设备和主机。

 

---

第三章  HD30D溶氧仪安装

返回目录

3.1仪器拆箱

将仪器和附件从运输箱中取出，并检查每个部件是否有损坏。一定要检查装箱单上所列出的部件是否齐全。如果有部件丢失或损坏，请与生产厂家或分销商联系。


图 1     HQ11d，HQ14d，HQ30d 仪器的组成部件

1．HQd 测定仪	5．AC-DC 电源（可选配）1
2．用户手册（货号为 HQ40d18）	6．交流电源线（可选配）1
3．AA 电池（4）（货号为 19380－04）	7．直流电源适配器（可选配）1
4．USB/DC 电源适配器（可选配）（货号为 58134－00）

 
1 包含在可选配的交流电源适配器的工具组件中（115VAC 的货号为 58263－00，230VAC
的货号为 58311－00）

图 2    HQ40d 仪器的组成部件

1．HQ40d 测定仪	5．计算机应用软件（货号为 HQ40d45）
2．交流电源线（115VAC 的货号为 18010－ 00，230VAC 的货号为 46836－00）	6．AC-DC 电源（货号为 58270－00）
3．AA 电池（4）（货号为 19380－04）	7．USB/DC  电源适配器（可选配）（货号为 58134－00）

---

3.1交流电源和电池

危险

本测定仪仅能使用碱性电池或镍氢电池。使用其它类型的电池可能会引起火灾或爆炸。
 
危险
一定要确保电池的安装是按照测定仪电池室上的极性标识安装的。如果没有正确安装电池，可能会损坏测定仪，也有可能会引起火灾或爆炸。
 
危险
在潮湿的位置或有可能潮湿的位置的交流电源输出必须配备接地故障漏电保护插座。该产品提供的 AC-DC 电源适配器不是密封的，在没有接地故障漏电保护插座的情况下，一定不能在潮湿的工作台或潮湿的位置使用。
 
小心：
测定仪中的电池型号不能混和使用。使用四节碱性电池，或者使用四节镍氢电池。
 
重要提示：

测定仪的电池室和 USB/DC 电源适配器不是防水的。当在潮湿的环境中使用这些装置时，一定要非常小心。水有可能会渗透进入这些装置中，最终导致性能或质量的问题。如果测定仪是在潮湿的环境中使用的话，我们建议您定期检查电池和电池室：拆除、清洗并干燥电池、电池室的内部以及电池触点；然后将电池重新插入，并关闭电池室。

 
测定仪可以使用电池进行供电（四节碱性电池或镍氢电池），或使用交流电源供电。与交流电源连接需要额外的组件（见第 14 页的 3.2.2 章节的内容）。

---

 

3.1.1使用电池供电

重要提示：测定仪可以使用可充电的碱性电池或镍氢电池（不要混用不同型号的电池）。电池不是在测定仪中进行充电的。
 

1. 拉下电池盖上的拉环，取下盖子。如图 3 所示。
2. 按照电池室上的极性标识插入 4 节 AA 电池（碱性电池或镍氢电池）。

将电池盖安装回原位。

图 3     电池安装
 

1．AA  碱性电池或镍氢电池（4  节），（不要 将不同型号的电池混用）	3．拉环
2．电池盖

显示屏右上角的电池图标可以指示当前的电池状态

当安装了电池以后，测定仪可以在 5 分钟的闲置状态后自动关机（这是默认设置）。这种自动关机的特点可以在显示选项菜单上更改。
 

注：当使用镍氢电池时，插入刚刚充好电的电池以后，电池的图标不会显示满电量（镍氢电池是 1.2V 的，碱性电池是 1.5V 的）。虽然图标显示的不是满电量，但如果您使用的是 2500mAH 的镍氢电池，您使用仪器的时间还是可以达到 90％（在需要充电以前）。

 
注：在存储期间，镍氢电池是可以自行放电的。如果您插入的不是刚刚充好电的镍氢电池，运行时间将会在这个 90％的基础上减少。
 
注：随着电池的老化，它们输出的电压也会减少。当电池电压下降到4V 以下时，测定仪会自动关机，以确保数据不会丢失。插入新电池以后，测定仪的功能会恢复。

3.1.1使用交流电源供电

 
所有的测定仪都可以使用交流电源供电，需要电源、适配器和电线。HQ40d 测定仪在发货时配有一个 AC-DC 供电装置、一个 USB/DC 电源适配器和一个电源线（见第 17 页的图 6）。USB/DC 电源适配器允许测定仪将数据传输到计算机或 USB 存储装置中。
 
HQ30d, HQ11d 和 HQ14d 测定仪都可以使用交流电源供电，只需使用选配的交流电源适配器工具包即可（115VAC 的货号为 58263－00，230VAC 的货号为
58311－00）。这两个工具包中都含有 AC-DC 电源、DC 电源适配器和电源线。

3.2开启和关闭测定仪

注：测定仪可以使用几种不同的语言进行操作。当测定仪第一次开机时，用户在访问测定仪的其它功能之前，必须先选择一种语言。此外，第一次使用时， 操作人员会被要求输入正确的时间和日期，并确定更换电池的正确时间和日 期。

 
按下电源的 ON/OFF 键打开测定仪。如果测定仪不能开机，要检查一下电池的安装是否正确或 AC-DC 电源与外接电源之间的连接是否正确。
 
按下电源的 ON/OFF 键关闭测定仪。当使用电池供电时，显示屏的背景灯会在 1 分钟之后关闭，测定仪会在 5 分钟后自动关闭（默认设置）。这些特征都可以在测定仪选项>显示选项>自动关机/背景灯菜单中更改。
 

---

 

3.3电极的连接

小心：

在第一次连接电极的时候：在连接 IntelliCAL 电极供第一次使用时，一定要在测定仪内设置日期和时间。如果测定仪中的日期和时间不正确的话，当电极安装好以后，电极将会保留这个不正确的时间标签用做今后维护的提醒， 即使以后测定仪的时间和日期被修正以后还是会这样。

---

数据传输

重要提示：测定仪的电池室和 USB/DC 电源适配器不是防水的。当在潮湿的环境中使用这些装置时，一定要非常小心。水有可能会渗透进入这些装置中，最终导致性能或质量的问题。如果测定仪是在潮湿的环境中使用的话，我们建议您定期检查电池和电池室：拆除、清洗并干燥电池、电池室的内部以及电池触点；然后将电池重新插入，并关闭电池室。
使用 USB/DC 电源适配器可以将数据传输到计算机、打印机或 USB 存储装置中。关于 USB/DC 电源适配器的连接。
在 USB/DC 电源适配器上的 USB 外围连接器可以用来将数据传输到 USB 装置中。USB 装置可以连接到计算机上用来进行数据传输。
 
 
USB/DC 电源适配器上的USB 主机连接器可以使用标准的
USB 电缆直接连接到计算机上。HQ40d 应用软件必须安装到计算机上，与测定仪直接进行通讯。启动应用软件可以传输数据。
 
为了保持电池的使用寿命，USB 功能仅在测定仪初次开机并与交流电源连接的时候是激活的。
 
如需激活 USB，请按照下列步骤操作： 1、将仪器关机。
2、将 USB/DC 电源适配器连接到仪器上。
3、将交流电源线插入到 AC-DC 电源上。将电源输出塞孔从  AC-DC    电源连接到  USB/DC    电源适配器上。4、将交流电源线插入交流电插座中。
5、将仪器开机，并插入到 USB 装置中。
 
关于数据传输的更多信息，请参阅第 31 页的 5.3 章节部分的内容。

---

第四章 系统启动

返回目录

4.1基本的启动概述

1. 安装电池，关闭电池室的门以及测定仪上的电源。
2. 选择屏幕上显示的语言。
3. 设置日期和时间。
4. 设置样品和操作人员的编号。
5. 将电极连接到测定仪上。

 
当 IntelliCAL 电极连接到 HQ30d 和HQ40d 测定仪上时，测定仪可以自动识别参数以供使用。HQ11d 仅能测量 pH/mV。HQ14d 仅能测量电导率、盐度和总溶解固体（TDS）。
 

6. 校准电极。

• pH 电极，见 6.1 章节部分的内容。
• 电导率电极，见 7.1 章节部分的内容。
• LDO 电极，见8.2 章节部分的内容或使用出场默认的设置。

 

7. 读取测量读数。

• pH 电极，见 6.2 章节部分的内容。
• 电导率电极，见 7.2 章节部分的内容。
• LDO 电极，见 8.1 章节部分的内容。

 

8. 运行检查标准（仅适用于 pH 和电导率）。

• pH 电极，见第 49 页的 6.3 章节部分的内容。
• 电导率电极，见第 65 页的 7.3 章节部分的内容。

 

9. 设定方法。

• pH 电极，见 6.4 章节部分的内容。
• 电导率电极，见 7.4 章节部分的内容。
• LDO 电极，见 8.3 章节部分的内容。

 

10. 修改测定仪选项。参照第九章部分的内容。

---

4.1测定仪的用户界面和导航

4.2.1键盘的描述

图 7 显示的是测定仪的键盘以及适用于所有型号的重要描述。

图 7     HQ 系列键盘的描述

1．POWER ON/OFF（电源开/关）	6．UP 和 DOWN 按键：软件菜单的功能改变
2．OPERATOR ID（操作人员编号）	7．GREEN/RIGHT 键：软件菜单的功能改变
3．BACKLIGHT（背景灯）	8．DATA LOG（数据日志）
4．SAMPLE ID（样品编号）	9．测定仪选项和参数方法
5．BLUE/LEFT 键：软件菜单的功能改变

---

4.2.1显示屏描述（单通道显示和双通道显示）

1. 使用单通道屏幕显示方式

 
如图 8 所示，测定仪可以显示浓度、单位、温度、校准状态、操作人员编号、样品编号、日期、时间。
 
HQ40d 可以以双屏模式同时显示两个参数。见第 4.2.2.2 章节的内容。

图 8     单屏显示模式

1．校准指示器	7．时间
2．IntelliCAL 电极型号	8．日期
3．主测量单位	9．菜单驱动的功能栏（由 Green/Right 键， Up 和 Down 键以及 Blue/Left 键操作）
4．电池状态	10．样品识别和操作人员识别
5．样品的温度	11．稳定性或显示锁定指示器
6．其它的单位

 

4.2.1.1使用双通道屏幕显示方式（仅 HQ40d）

 

---

第五章 标准操作

重要提示：本手册中所包含的屏幕照片都是说明用途，可能不能反应真实的结果。
 

5.1设定样品识别和操作人员识别

	使用 SAMPLE ID（样品编号）按键可以将样品的读数与特定的采样位置联系起来。样品编号会在屏幕左下角显示，所有存储的数据都应该包含这个编号。如果没有输入样品编号，则测定仪会显示一个普通的“样品编号”
	使用 OPERATOR ID（操作人员编号）按键可以将样品的读数与个人联系起来。操作人员编号会在屏幕左下角显示，所有存储的数据都应该包含这个编号。如果没有输入操作人员编号，则测定仪会显示三个短横线。

5.1.1样品的编号

 
注：样品编号和操作人员编号可以使用可选配的键盘输入。
 

5.1.1.1创建一个新的样品编号

5.3传输数据

数据可以使用 USB/DC 电源适配器上的 USB 连接装置传输到打印机，USB 存储装置或计算机中。在连接到交流电源进行数据传输的时候，测定仪必须要处于开机状态。

注：如果在传输数据的时候，响应时间比较缓慢的话，可以重新定义存储装置或计算机所使用的文件分配表格式。

5.3.1传输数据选项

 
发送到打印机的数据可以配置成为含有一行、两行或三行信息（基本报告、复杂报告或总报告）。传输到计算机或闪存装置的数据可以配置成为含有标题栏或不含标题栏的格式。

5.3.1.1选择打印报告的类型

 
数据日志可以根据第 36 页 5.4.2 章节所描述的内容，按照三种不同等级的详细程度进行打印：即基本报告、复杂报告或总报告。

注：报告的类型仅适用于发送到打印机。传输到计算机或 USB 存储装置的数据通常只接收总报告。

5.3.1.2   在数据文件中包含标题栏

无论什么时候，当有数据存储到测定仪中，HQd 测定仪中将会有一行标题栏。标题栏中含有对数据的描述，这样下载的数据就很容易识别（见第 42 页的 5.6 章节的描述）。当标题栏的选项处于开启状态时，标题栏的信息会发送到
USB 存储装置和/或计算机中。

注：标题栏仅适用于发送到 USB 存储装置或计算机中的数据。

标题栏的选项的默认值是开启的，而且，对于大多数用户而言，这个选项也应该保持开启的状态。如果某种应用或所使用的后处理方法与标题栏不兼容，则标题栏可以关闭。

注：如果标题栏选项从关到开，或者语言的设置发生了改变，则标题栏这一行在数据表中的位置将会出现在发生变化的位置。

发送电极校准数据
校准数据是数据日志的一部分，但是也可以从IntelliCAL 电极所存储的信息中单独打印或下载。关于打印的校准报告的详细信息，请参阅 40 页的 5.5 章节部分的内容。

5.3查看打印出来的数据日志报告

当数据日志被发送到打印机时（第 33 页的 5.3.2 章节的内容），打印出来的报告中含有所有存储的样品数据、检查标准数据以及校准信息。
 
注：所有的错误信息都将会在每个报告选项选择以后打印出来。（基本报告， 复杂报告和总报告）
 

5.3.1报告的名称

 
每个报告的第一行显示的都是报告的名称，这是与数据日志文件相关的。图 9
是打印报告中报告名称的示例。
 

5.3.1样品的结果

 
打印出来的样品读数的信息量的多少会根据所选择的报告的类型的不同而有所不同（基本报告，复杂报告和总报告）。

5.3.1.1基本报告

 
在基本报告中，每个样品的读数含有一行信息。图 10 详细描述了在这种类型的报告中可获得的信息。

图 16     校准历史报告
 

1．报告类型（IC＝当前的校准）

2．参数类型（pH，LDO，CD 等等）

3．校准时间：由“Cal”开始，以 24 小时的 hh:mm:ss 格式显示。

4．校准日期：（DD-MM-YY 或用户定义的格式）。

5．校准斜率。

6．偏差：内容会根据读取参数类型的不同以及具体方法配置的不同而有所不同。也可以是 空白。

7．电极型号名称

8．电极序列号：当使用 HQ40d 测定仪时，序列号将会以“<”或“>”开始，在双通道读 数期间，表明电极被连接在哪个通道上。

       

5.7存档并交换用户的方法

除了可以获取实时数据并且可以从数据日志中传输数据以外，用户自己创建的方法还可以存储到 USB 存储装置中。然后这些方法可以在计算机中存档，或者传输到其它的 HQd 测定仪中。
 
当有 USB 存储装置连接到测定仪上时，存储装置会创建一个用户文件夹，所有存储在测定仪上的用户创建的方法都将会存档到这个文件夹中。
 
当存储装置连接到测定仪上时，测定仪上所有的用户创建的方法都将会下载到USB 存储装置中。每次连接上 USB 存储装置时，用户文件夹都将会重新创建。如果用户文件夹不存在的话，将会创建一个新的用户文件夹。如果用户文件夹不存在或者是空的的话，测定仪也不会从 USB 存储装置中上传任何方法。
 
方法名称将会出现在用户文件夹中，前缀是参数类型和下划线（例如，LDO_，
Cond_，pH_），文件的扩展名为.NGM。只有方法名称会出现在测定仪的方法数据库中。
 
如果测定仪中的方法名称和存储装置中的方法名称一样，则测定仪中的方法将会被覆盖。例如，如果 USB 存储装置中有一个文件的名称为“LDO_SOUR TEST.NGM”，则这个文件将会覆盖另外一个测定仪中显示相同方法名称
（SOUR TEST）的 LDO 方法。
 
但 USB 存储装置连接到计算机上时，用户可以删除或更改任意一个方法的名称，或者删除 USB 存储装置上的整个用户文件夹。被更改的方法名称必需要保存前缀（例如 LDO_）和文件的扩展名（.NGM）。方法名称最多不能超过
12 个字符。方法名中可用的字符是从 A 到 Z，0 到 9 以及 1 个或多个空格。

---

第六章 pH值的操作和方法

返回目录

6.1  校准 pH 电极

备注：请使用 pH 缓冲溶液来校准 pH IntelliCAL 电极。所需的最小数以及 pH 缓冲溶液的值都在校准选项菜单中有详细说明。使用“颜色代码”和 DIN 缓冲系列，最多可以输入 3 种缓冲溶液。使用 IUPAC 缓冲系列，最多可以输入 5 种缓冲溶液。
 
备注：如果使用的是 HQ40d 测定仪，连接了两个电极的话，显示必须处于单通道显示模式。

6.2  进行 pH 值测量

如果需要有可追溯性，则需要在测量之前设定样品编号和操作人员编号。
备注：测量模式的默认设置是“按下按键即可读数”。如果需要使用不同的模式，可改变测量模式（见第94 页的 9.5 章节部分的内容）。
6.2  运行检查标准  

6.3.2测量检查标准

 
使用测定仪选项菜单可以随时测量检查标准，也可以按照特定的周期测量检查标准。从测定仪选项菜单中设置检查标准的准则。
 
备注：在更改任意一种检查标准方法的选项之前， 必须要关闭访问控制或者输入有效的密码。
 
当检查标准提示处于开启状态时，测定仪将会自动显示检查标准页面。检查标准可以立刻测量，也可以以后再进行测量（这是一个用户自定义的选项， 见第 51 页的 6.4 章节关于参数方法部分的内容）。
6.3.3设定 pH 方法
当访问控制功能关闭或输入了有效的密码时，pH 方法菜单可以通过 METER OPTIONS/PARAMETER METHODS（测定仪选项/参数方法）调用。如需编辑
pH 方法，必需要有 pH 电极连接在测定仪上。方法的选择是没有限制的。
表 3 列出了pH 方法的菜单选项。如果使用的是默认值的话，这些选项无需进行更改。修改当前方法的子菜单以及默认设置都在第 52 页的 6.5 章有详细描述。
 
HQ 系列测定仪含有测定 pH 值的默认方法，其中包括测量、校准、检查标准以及单位的设置。默认设置不能更改。
 
使用 Save Current Method As Function（将当前的方法做为功能进行保存）可以将选择的方法用一个新的名称保存下来。测定仪对于这个新的方法的设置是可以进行修改的。
 

注：如需输入与默认设置不同的选项，必需要创建新的方法，然后对其进行修改，详细情况见第 53 页的 6.5.1 部分的内容。

表 3    pH 方法菜单小结

pH 主菜单		pH 子菜单
	当前的方法	设定当前的方法
	将当前的方法保存为	新的方法名称
	修改当前的方法	测量选项
		校准选项
		检查标准选项
		单位
	删除一种方法	删除一种方法

 

1. 修改当前的方法菜单

 

pH 方法的选项	可用的选择	默认设置
测量选项
分辨率	0.1 快 0.01  快 0.01  中 0.01  慢 0.001 慢	0.01 中
测量限值	下限：0.00-14.00pH 上限：0.00-14.00pH	下限：0.00 pH 上限：14.00pH
校准选项
缓冲液系列	颜色编码：4.01, 7.00, 10.01 IUPAC: 1.68, 4.01, 7.00, 10.01, 12.45 DIN 1.09, 4.65, 9.23	颜色编码 4，7，10
设定校准提醒	提醒：开或关 重复：2 h, 4h, 8h, 12 h, 24 h 过期：立即过期，提醒＋30 分钟，＋1h, +2h，连续读数	提醒：关重复：8h 过期：＋30 分钟
最少的校准数据	1，2，或 3 个校准数据	1 个校准数据
斜率限值	斜率限值：0～±10％	±5％
检查标准选项
检查标准	0－14pH	pH 为 7 的缓冲溶液
检查标准提醒	提醒：开或关 重复：2 h, 4h, 8h, 12 h, 24 h 允许延迟：是或否	提醒：关重复：4h 允许延迟：是
认可的准则	认可的限值：0.01-1.00pH 校准过期：是或否	±0.05pH 否
标准值 1	输入数值	7.00pH
单位	pH 或 mV	pH

 
1 仅适用于用户定制的检查标准。

---

 

第七章 电导率的操作和方法

返回目录

7.1校准电导率电极
校准电导率电极可以建立电极的线性电池常数。使用电导率标准溶液可以校准 IntelliCAL 电导率电极。电导率的标准可以在电导率选项菜单中指定。（见第66 页的 7.4 章节部分的内容）。

7.4  设置电导率方法

当访问控制功能关闭的时候，或者是输入了有效的密码以后， 电导率方 法菜单可 以通过 METER OPTIONS/PARAMETER METHODS 按键访问。如需
更改这些选项，电导率电极必须要连接在测定仪上。表 4 列出了电导率方法的菜单选项。如果使用的是默认的方法，则这些选项不需要更改。修改当前方法的子菜单和默认设置都会在第 67 页的 7.5 章节部分有详细描述。                             
HQ 系列测定仪含有电导率的默认方法，包括测量、校准、检查标准和单位的设置。默认设置不能更改。如需输入与默认设置不同的选项，必须要创建新的方法，然后进行修改。    

1. 修改当前的方法菜单（续）

 

电导率选项	可供使用的选择	默认设置
认可的准则	认可的限值：±1～±10％ 校准到期：是或否	±5％ 关
标准值	（仅适用于用户定制的校准标准）	用户可以选择
参考温度	（仅适用于用户定制的校准标准）	用户可以选择
温度修正	（仅适用于用户定制的校准标准）	用户可以选择

 
1：可以对盐度或总溶解固体进行自动的温度修正。
2：仅限于电导率和电阻率的线性温度修正。
3：仅限于电导率和电阻率的线性或非线性/NaCl 温度修正

7.5.1修改电导率测量选项

使用测量选项来更改电导率测量的上限和下限的单位，或对电导率或电阻的温度修正。

---

进行溶解氧的测量
如果需要完全的可追溯能力，请在测量之前输入样品编号和操作人员编号。
备注：测量模式的默认设置是“按下即可读数”。如果需要更 改测量模式，请参见第 94 页的 9.5 章节部分的内容。
重要提示：在 LDO IntelliCAL 电极的传感器帽到期前 30 天， 屏幕上会出现倒数的提示信息。这个信息将会一直出现在屏幕上，直到剩余零天，传感器帽必须更换为止。传感器帽到期以后所进行的全部测量都会在屏幕左上角显示
Calibration？的光标。
1．将 LDO 电极放置到样品中。
2．按下 Read 下面的 GREEN/RIGHT 按键。
3．显示屏上将会显示“正在稳定…”，随着电极在样品中的稳定，屏幕上会有一个进程条显示稳定的进程。然后会出现锁定光标，结果会自动存储在数据日志中。                                4．如需进行下一个测量，请重复上述步骤。
显示屏还会显示温度和压力。如果输入了盐度修正的话，修正值也会显示在屏幕上。
 
重要提示：出厂校准是默认设置。出厂校准系数存储在 LDO
IntelliCAL 电极的 iButton 中。每一批 LDO 传感器帽都是经过出厂校准的。由于历史使用情况的不同，性能会略有差异。为了获得最好的性能，当安装了新的传感器以后，可以执行一次性的校准初始化。其余的校准可以根据用户自己的判断力进行，但不是必须的。手动校准 LDO 电极需要创建和修改一种新的方法（见第 82 页的 8.4 章节）。
LDO 的校准可以使用以下两种标准中的任意一种手动完成：

• 水饱和空气（推荐方法）：例如，使用一种小口瓶， 如 BOD 瓶（货号为 62100）。往瓶中加入少量的水（1－cm），将瓶子塞好，剧烈晃动几分钟，然后插入电极。
• 已知溶解氧浓度的水样。浓度必须用文克勒尔滴定法确定，或者使用现有的压力、温度和盐度条件计算饱和空气水。

备注：可以使用水样做为标准修改 LDO 方法。

1. 设置 LDO 方法

当访问控制功能关闭的时候，或者是输入了有效的密码以后， LDO 方法 菜单可以 通过 METER OPTIONS/PARAMETER METHODS 按键访问。如需
更改这些选项，LDO ItelliCAL 电极必须要连接在测定仪上。
表 5 列出了 LDO 选项的软件菜单。如果使用的是默认的方法，则这些选项不需要更改。修改当前方法的子菜单和默认设置都会在第 82 页的 8.4 章节部分有详细描述。
HQ 系列测定仪含有 LDO 的默认方法，包括测量、校准、检查标准和单位的设置。默认设置不能更改。使用 Save Current Methods as 的功能，可以将这个方法存储成为一种新方法，然后既可以对其进行修改。如需输入与默认设置不同的选项，必须要创建新的方法，然后进行修改。

表 5    LDO 参数方法菜单概述

LDO 主菜单		LDO 子菜单
	当前的方法	设置当前的方法
	将当前的方法保存为	新方法的名称
	修改当前的方法	参数
		测量选项
		校准选项
		检查标准选项
	删除一种方法	删除一种方法

 

1. 修改当前的方法菜单

 

LDO 方法的选项	可用的选择	默认设置
测量选项
分辨率	0.1 快 0.01  快 0.01  中 0.01  慢	0.01 中
测量限值	下限：0-20mg/L 上限：0-20mg/L	下限：0 mg/L 上限：20 mg/L
盐度修正	0－70	0
压力单位	hPa mBar inHg mmHg	hPa
平均间隔	关30s 60s 90s 3 min 5 min	关
单位	mg/L %	mg/L
校准 1	用户校准 出厂校准	出厂校准
校准标准	100％ mg/L	100％
设置标准值	输入值	用户自定义的数值

 
1    仅供用户校准使用。

---

第九章 高级操作

各种可以通过OPTIONS 按键修改的测定仪的特点都在9.1 章和9.2 章有所显示。参数方法菜单的选择是一个动态的选择页面，根据连接到测定仪上的电极的个数不同而有所区别。但访问控制功能关闭的时候，或者是输入了有效密码的时候，完全访问测定仪选项菜单会出现。如果使用的是出厂默认的设置，这些选项不需要更改。
     

9.4设定测量模式

 
有三种测量模式会影响测量的方式以及数据存储的方式。
 

按下即可读数的方式

每 个 样品在 进 行测量 的 时候， 都 必需按 下
GREEN/RIGHT 按键。当满足了设定的稳定性准则时，结果会自动存储到数据日志中。如果连接了
USB/DC 电源适配器的话，结果也可以同时传输到其它装置中（例如，计算机、打印机、USB 存储装置）。
 

定期测量

测定仪按照用户定义的测量周期，定期对样品进行测量，测量结果会自动存储到数据日志中。如果连接了 USB/DC 电源适配器的话，结果也可以同时传输到其它装置中（例如，计算机、打印机、USB 存储装置）。
 

连续测量

测定仪可以连续测量样品，数据可以手动存储到数据日志中。存储数据的时候，如果连接了 USB/DC 电源适配器的话，结果也可以同时传输到其它装置中（例如，计算机、打印机、USB 存储装置）。

9.4.1防止数据日志溢流进入周期读数模式

 
当按照指定的周期进行测量时，数据会自动存储到数据日志中。测定仪最多可以存储 500 个数据。如
果累计的结果的数量超过了 500 个，数据会自动按照先进先出的原则进行替换。测定仪可以与计算机、打印机或 USB 存储装置连接，以防止数据丢失。
 
表 6     防止数据日志溢流建议的测量间隔/持续时间组合

测量间隔	持续时间
10秒钟	1 小时
30 秒钟	4 小时
1 分钟	8 小时
5 分钟	24 小时

 
备注：在对所使用的方法或测定仪的设置做任何改变时， 需要停止定期测量。

---

     

10.4升级仪器的软件

Hach 公司随时都有可能会发布测定仪软件的更新版本。如需更新仪器的软件或者是从仪器中传输数据， 可以使用 USB 存储装置与 USB/DC 电源适配器连接。
 
备注：生产厂商将会确定软件的更新对于确保 HQd 系列测定仪的正常功能是否必要。

---

   

描述	数量	货号
硫酸锰，APHA	1L	430－53
氯化铁，APHA	1L	429－53
杂项：
pH 填充溶液（仅供 pHC301 使用），3M KCl，含饱和氯化银	30mL	28417-00
pH 电极存储溶液	500mL	27565-49

 
1 经过鉴定的标准溶液在发货时会配有可追溯标准参考物质的证书。

---

第十二章 订货指南

返回目录

通过电话订货：

星期一到星期五，从早上8点30到下午5点半，请拨打021-31265669
通过电子邮箱订货。
所需信息 技术支持和服务部门的员工很愿意为您回答关于我们的产品及其应用方面的问题。分析方法专家们也很乐意和您一起工作。

---

第十三章 维护服务

在您发送任何部件到 HACH 公司进行维修之前，请一定要取得 HACH 公司的同意。请联系您所在区域的 HACH 公司的维修中心，上海客户可联系上海京工。

---

仪器是使用外接电源进行测试的：
 
根据 89/336/EEC EMC：EN61326：1998 （EMC 对测量、控制和实验室应用的电子设备的要求），HACH 公司提供测试记录。

标准包括：

IEC 1000-4-2: 1995(EN 61000-4-2:1995) 静电排放豁免权（准则 B）
IEC 1000-4-3: 1995(EN 61000-4-3:1996) 辐射的 RF 电磁场豁免权（准则 A） IEC 1000-4-4: 1995(EN 61000-4-4:1995) 瞬变传递/爆炸（准则 B）
IEC 1000-4-5: 1995(EN 61000-4-5:1995) 波动（准则 B）
IEC 1000-4-6: 1996(EN 61000-4-6:1996) RF 场产生的无线电干扰（准则 B） IEC 1000-4-11: 1994(EN 61000-4-11:1994) 电压骤降/瞬间中断（准则 B）

其它的豁免权标准包括：

ENV 50204:1996 来自数字电话辐射的电磁场（准则 B）
 
 
仪器是使用外接电源进行测试的：
 
根据 89/336/EEC EMC: EN 61326: 1998（EMC 对测量、控制和实验室应用的电子设备的要求）。
B 级排放限定了所有的型号，带两个 LDO 电极的 HQ40D 多参数便携式测定仪除外。当使用“2”个 LDO 电极时，HQ40D 仅能符合 A 类限值。支持由Hewlett Packard，Fort Collins，Colorado Hardware 测试中心（A2LA#0905-01） 提供的测试报告, 经过认证的法规由 Hach 公司提供。
 

标准包括：

IEC 61000-3-2: 电子设备引起的振动干扰
IEC 61000-3-3: 电子设备引起的电压波动干扰。

其它的发射标准包括：

EN 55011(CISPR 11), B 级排放限定了所有的型号，带两个 LDO 电极的HQ40D 多参数便携式测定仪除外。当使用“2”个 LDO 电极时，HQ40D 仅能符合 A 类限值。
 

加拿大对引起干扰的设备的规定，IECS-003, A类排放限值，支持由Hewlett Packard，Fort Collins，Colorado Hardware测试中心

（A2LA#0905-01）提供的测试报告, 经过认证的法规由Hach公司提供。
A 类的数字化设备满足加拿大对引起干扰的设备的规定的所有要求。

FCC PART 15, A类限值

支持由 Hewlett Packard ， Fort Collins ， Colorado Hardware 测试中心
（A2LA#0905-01）提供的测试报告, 经过认证的法规由 Hach 公司提供。
 
该装置符合 FCC 法规的第 15 部分。运行受下列两种环境的影响：
（1）该装置可能不会引起有害的干扰。（2）该装置必需能够接受任何接收到的干扰，包括可能会引起我们不希望看到的运行的干扰。
 
没有经过负责法规的部门特别批准的对该仪器的更改可能会导致用户无权操作该设备。
 
该仪器已经依照 FCC 法规的第 15 部分经过测试，符合 A 类数字装备的限值。当仪器在商业环境中运行时，这些限值为仪器提供合理的保护，免受有害干扰。该仪器可以产生、使用并且发射无线电频率能量，如果不按照使用说明书进行安装和操作，可能会对无线电通讯产生有害的干扰。在居住区使用该仪器会产生有害的干扰，在这种情况下，用户需要自己出钱修正这种干扰。下面这几种减少干扰的技术应用起来都很简单。
 
1、断开测定仪的外接电源和/或拆除测定仪上的一个电池来检验测定仪是不是产生干扰的原因。
2、将测定仪及其外界电源从接收干扰的装置处挪开。
3、重新安放接收干扰装置的接收天线。
4、将上述几项结合起来进行尝试。